有三扇大门通向地狱，一扇在沙漠，一扇在海洋，一扇在耶路撒冷 ——《旧约》第十九章 犹太法典
这一章是我们
开始调查这些现象的原因...
我们通过历史事件
在圣经里...
在古画上...
在古迹中收集相关证据
这些现象遍及各地
但却没有人真正目睹它现世的过程
如今...
当人们相互充满仇恨时他们不会关注这些
当人们在相互杀伐时也不会聆听上帝的声音
最终它将降临到这座城市
将如此多的仇恨带入地下
唤醒死亡
在1972年，两个来自耶路撒冷的牧师
成功地捕捉到一起事件
这是第一份重要的证据
三颗星，赎罪日已经开始了
教会收到一条关于当地一个家庭的消息
La他们家是犹太人还是穆斯林？
- 犹太人 - 犹太人
- 你要把这些拍下来吗？ - 这非常重要
他们说一个女人死而复生了
对不起，先生
你能对着摄像机告诉我们到底发生了什么吗？
那个东西不是我的妻子
她三天前刚刚死于伤寒
她被埋在了Golgotha附近
他们还悼念了她
到了第三天晚上
孩子听到了敲门声
在开始的时候，她非常安静也很平静，
但后来她变的非常暴躁
她打伤了我的父亲
来自三个不同教派的代表都在这里
这关系到我们所有人
他们信奉各自不同的神灵
但在那天晚上，
他们都在与同一个魔鬼打交道
几个小时里，他们试图帮助她，治好她
但这个女人体内的恶魔太强大了
再走近点，快
他们没有别的选择
以主的名义，回地狱去吧
他们说地狱有三扇门
在那晚...
我们发现了其中之一
耶路撒冷地狱之门 翻译anthrax06
- 爸爸！ - 嗯？
太不可思议了。哦，我天啊，不会吧
- 你觉得怎么样？ - 你给我买了一个智能眼镜？
- 哦，我的上帝。 - 你喜欢它吗？
爸爸，太不可思议了，稍等
你看，我已经把你的名字输入进去了
- 我设置的对吗？ - 你看起来棒极了
- 哦，这太酷了！ - 是很酷
爸爸，你真是令人难以置信
这是触摸板
你操作时你的手指就好比鼠标一样
这是存储卡
这是眼镜的说明书
基本上都已经设置好了
- 这让我看起来有点古怪，对不对？ - 那你觉得呢？
你整天都在玩那些电子游戏
爸爸，谢谢您，爸爸
你为什么不带它出去试试
眼镜，来电音乐
不要太长时间，行不行？
太酷了！
爸爸，你是最棒的！
眼镜，关掉音乐
好的，眼镜，打开菜单
好了，游戏
僵尸大战？哦耶
大家好
- 冷静一点，Dexter
开始了
这真是太酷了
- 死去吧！
到妈妈这儿来
耶
接招吧，混蛋
去死吧，混蛋
眼镜，打开链接
想找些刺激的地方吗？
那就来特拉维夫（以色列首都）吧？
享受不一样的夜生活
沙滩派对和夜总会
感受一次狂野的体验吧
Sarah！
我在这，眼镜，关闭连接
- 你都收拾好了？ - 是的，爸爸
我只是想和你道个别
我们还得去找Rachel，所以我们最好这就出发
我马上就来！
我的宝贝，不要太长时间，好不好？
莎拉？你准备好了吗？
我们得走了
我来了！
我很高兴，Rachel能和你一起去旅行
过去的一年很艰难
- 我们都挺过去了 - 是啊
Rachel在那
- 喔！ - 嘿，Rachel
我真的不敢相信，我们真的要去了
- 嗨，Pullman先生 - 是你的父母家吗？
他们到处挥霍我将来要继承的财产
- 快点，Drake，把行李放好 - 快点，快点
我们得快点了， 马上就好，宝贝
我以为你们之间已经结束了
好了，宝贝，都放好了
哦，我的上帝，我会想念你的
嘿，伙计们，差不多就行了
- 快上车 - 我会非常想念你的
得了， Rache！
- 再见，宝贝 - 再见，亲爱的
- 上车了 - 再见，伙计们
- 再见，Sarah - 再见，Drake
玩得开心点，女孩们，要守规矩哦
我不能相信，我们真的要出发了！
- 到了之后给我打电话 - 我们要去特拉维夫了！
- 再见！ - 再见，Drake
对不起，Pullman先生
- 你好好玩 - 谢谢你，爸爸
- 我爱你，孩子 - 我爱你
哦，妈的，已经快两点了，我们得走了，快点
我们要迟到了。再见，Pullman先生！
- 再见，爸爸！ - 谢谢你送我们
莎拉，别忘了给我发一些照片！
- 我们走吧！
我真的很高兴我们终于这样做
我认为这对你真的会很好
- 我们的座位号是什么？ - 在这， 15
- 嗯 - Rache，他怎么样？
- Rache。 - 什么？
好了，那么，你们是Sarah和Rachel
- 是。 - 是啊
所以，Kiven，你从哪来？
我来很多地方，我经常旅行
那么，你去过什么地方？
我已经数不清了
你看，我是学人类学的
所以我非常喜欢旅行，去探索不同的文明
尤其是古代的
- 听起来让人着迷 - 哇,听起来很有趣
我还以为你们会觉得很无聊
不，不，不，不，真的
实际上，听起来真的很酷
所以，你是。。。印第安纳·琼斯？
没错，只是更帅
这正是我要说的
每个宗教都会用不同的名字来称呼它
但实际上大家在谈论的却是相同的东西
酷
在伊斯兰教中，叫它黑暗天使
犹太人管它叫傀儡
基督教叫它不死族或者僵尸之类的
哇
天啊，我讨厌这些混蛋
那是什么？
以色列，我们来了
眼镜，拍张照
- 我们走 - 眼镜，现在是什么时间？
- 天啊，真热啊 - 哇
- 我们似乎到了炎热的海滩 - 完全正确
- 哎哟！ - 抱歉
听着，我有一个提议，你们不会拒绝的
你把我们的行李背到特拉维夫？
你真是太贴心了，Kevin
就拿我的
现在对圣城来说是一个非常特殊的时刻
- 跟我去耶路撒冷吧 - 耶路撒冷？
- 会非常有趣的 - 是啊，Rache，你觉得怎么样？
对不起，请给我们点时间，就一会
莎Sarah，快来
什么？怎么了？
哦，我的上帝，你真是个小贱人
- 什么？怎么了？ - 怎么了？
你就承认吧，你看上那小子了
还有那愚蠢的帽子
- 承认吧 - 好吧
但是，Rache，我们只是改变了顺序
首先耶路撒冷，然后去特拉维夫，好吗？
旅行最终要的不就是玩的开心吗，对不对？
你把它吃了？
它很有用，能让你在床上更带劲
- 拿个尝尝 - 那是什么？
- 我得试试这个 - 语音指令，播爸爸的电话
Kevin，我是认真的 不要吃那些
不不！妈的
棒极了 那真令人恶心！
- 多脏啊！ - 它是苦的
好吧，无所谓了
嗨，亲爱的
糟糕，对不起，爸爸，我忘了你那边是晚上了
没事，没关系的，我很高兴你打电话
你降落了吗？你在特拉维夫？
其实我们的计划有点变化
我们现在正前往耶路撒冷
这样没事吗？不用我担心吧？
- 不用 - 嗨，Pullman先生！
- 嗨 - 不，不，不要担心
一切都很好
Kevin，你的嘴里难不难受？
- 我整个嘴... - 哦，我的上帝，这是很恶心。
- 那真令人恶心 - 闭上你的嘴
这是太恶心了
这是一个很大很大的墓地，很老了
- 有很多死人埋在这里 - 很多
这是城市的入口 墓地
非常具有象征意义啊？
你看，我们有一个非常美好的，美好的传统
互相杀戮
这是大马士革门
哦，哇
Kevin，我们是不是直接去酒店？
是的
那些是什么，香烟吗？
- 哦，那是什么？ - Rache，真酷啊
看着这一切，哇
喂，小子。你想要什么？
不不，对不起，你不能碰我的眼镜
很贵的
看看这些颜色
看这小家伙带路
我们要去哪里，小家伙？
嘿，哥们，请等候。
我不知道。它应该就在这附近
眼镜，打开导航
好吧，右转
继续走
我爱美国！
- 别理他 - 继续走
我是大卫，大卫王
如果你需要向导，我可以帮你
镇上最好的
- 不，谢谢，我们很好 - 我们没事
哦，我的上帝。他是认真的吗？
- 上帝，热死我了 - 我觉得自己老了
- 我认为这是这了 - 这个地方？
- 是的，这是它 - 小心你的头
看上去用它的人个子很小
令人难以置信
哇
- 大家好 - 欢迎你，朋友
让我们上去
- 天堂！ - 没错
我们走吧
眼镜，拍张照
- 有型的屁股 - 什么？
什么？没事没事
- 嘿 - 你好
您好
欢迎，欢迎，我的朋友
请坐，我马上过来
谢谢
Omar！我们有客人来了
- 我来了！ - Omar！
眼镜，拍张照
哦，我的上帝
告诉你了这个地方非常棒
是啊，看起来真不可思议
你好，先生
对不起 我不会说...
爷爷说你带来了纯真的味道
谢谢，我想
哦，我的上帝，我好渴，你不介意吧？
谢谢
上帝啊，我的脚疼死了
哦，天啊，Rache，不，别这样
他说了什么？
她的脚闻起来像在沙漠里待了半个月
谢谢
你们两个都非常漂亮，但我这句话是我说的
- 冷柠檬水，纯手工制作 - 谢谢
其实现在是旅游高峰季节
所以你需要在楼上的房间
事实上比其他房间更好，因为视线非常好
没人一百块钱，就可以免费使用Wi-Fi
再见，Kevin
- 回头见 - 回头见
- 好的 - 再见
怎么了？
因为你们俩都这么漂亮
我给你们升级为超级豪华套房
- 快瞧 - 太棒了
- 耶，太好了！ - 瞧！
什么？
你在跟我开玩笑吗？
- 你喜欢吗？ - 这就是你说的顶级套房？
- 谢谢你，Omar - 是啊，谢谢你，Omar
你的酒店真是。。很可爱
- 这是什么？ - 小费
啊，不行
但是，如果你坚持如此，晚上可以给我买杯啤酒
好了，好了，只要你带我们去一个非常，非常阴凉的地方
但是你要和Omar跳支舞
当然，但前提是Omar承诺让我们吃到城里最好的美食
啊，你可以拭目以待
Omar会带给你......聚会时间
- 聚会时间？ - 什么？
入住愉快！
谢谢！
天啊
哦，我的上帝 快崩溃了
- 哦，我的上帝，我太累了 - 我也是
先小睡片刻，然后我们就去城里逛逛
和你的新男友金发
眼镜，现在是什么时间？
Rache？
Kevin？
人都哪去了？
Kevin？
Rache？
对不起，先生
先生？
哦，上帝，你好
嗨，漂亮小姐
他弹的真好听
他弹的东西能让魔鬼安静下来
不好的灵魂
不好的灵魂？哇
我们这里有很多迷信
你相信吗？
我？不，我是个守旧派，我相信科学
你很傻
但却美丽
不好意思？
真奇怪
嘿， 嘘。。。
过来
我可以帮你吗？
过来
- 什么？ - 走这边
- 你的朋友有麻烦 - 你说什么？
- 你的朋友有麻烦 - 我朋友？
她怎么了？嘿!
- 嘿，回来啊 - 快点
- 她在哪？ - 走这边
什么？
等一下
嘿
嘘！
- 你能停一下吧？ - 来吧！
- 什么？ - 这边走，快点
快点，快，这边走
你想干什么？
跳时髦的鸡舞
什么？
什么他妈的？
- 哦，我的上帝！ - Rache！
你应该看看你的脸！
哦，我的上帝，我要杀了你，小贱人
- 你吓死我了 - 得了！
- 你睡了多久？ - Rachel，慢点
你不知道，这个地方是太疯狂了
我们旁边的市场，有一堆新奇的东西
好吧
准备好了吗？
- 哦，哇 - 一探究竟吧
- 不会吧 - 我晓得！
看看我们在哪里！这真是太棒了
- 哦，我的上帝啊 - Sarah！一起来吧
- 是不是很疯狂？ - 太奇妙了
不坏吧？啊？
你从这里可以看到一切
这是北阿克萨寺
在它旁边是亚美尼亚区
这里是犹太区
而我们是在穆斯林区
一个犹太教堂旁边挨着一个寺庙
所有的都黏在一起
难怪大家都讨厌对方
Sarah！
你怎么说的来着，白男孩？
这是黎巴嫩的大麻，跟你们在美国抽的不一样
兄弟，在我的生活中我抽过一些很烂的东西
但这是另一回事
嘿嘿，慢慢来
我不想抽过头了，行不，白男孩？
来吧！动起来，Sarah
只是多抽一口
来吧，动起来 你去那里
- 你去那里。 - 摇起来
妈的，我还晕乎乎的
那么，我们现在去哪？
嗯，我觉得某人还欠我一杯酒
等一下，你们穆斯林不是不准喝酒吗？
每个人都有自己信仰的真主
- 但不要告诉我的父亲啊？ - 放心吧
做好准备！奥马尔要带你们今夜狂欢！
耶路撒冷的风格！
哦，耶路撒冷的风格
嘿，伙计们，等一下，我就拍张照片
- 看，Omar？ - 眼镜，拍照
嘿!嘿!
嘿!
给我回来！给我回来！
把包还给我！
妈的！
停下！停下！
给我回来，你个小王八蛋！
帮帮我！给我回来，你他妈的！
他妈的！
哦，我的上帝。
哦...
去你妈的，混蛋！
哦，我的上帝。妈的
我不能相信，那个混蛋偷了我的包
好了，别老耷拉着脸。得了，你这是怎么了？
你的护照还在，一切都没事的，好吗？
我们还有很多现金
还有信用卡，我从我爸爸那偷的
所以你有什么可担心的？
可是我的眼镜的说明书还在那里
现在只能穿这些衣服
好吧，小姐，你已经够浪的了
- 来吧，这是自拍时间。 - 好吧
为了印第安纳先生稍微改变一下
Rache，你在做什么？住手
那么，好了，我觉得已经可以了
这恶心的眼镜到处跟着我们
至少让我们可以得到凯文的样子，我们希望他也能
完美！好了。我要拍照了
好
开始了，好，找到目标！
好吧
现在开拍了
Drake可能会有一点点嫉妒
嗯！
现在，让我们加入耶路撒冷城的风格
耶路撒冷风格
嘿，伙计们
您好！
这是什么？
他们说，在老城区发生了一宗谋杀案。
都是废话
发生了什么？
没什么。这是，呃...
这没有什么，这是一个...
咩咩咩咩！
什么？
羊肉，羊肉
- 一只羔羊？ - 对！
有人把血泼在墙上，每个人都。。
被吓傻了
好的，那外面是不是还依旧安全？
当然，我们走吧
没事，你是游客
顾客是上帝，每个人都喜欢你
我们走吧
哦！大卫王
听着，你必须在赎罪日之前离开
- 为什么？ - 没有人相信我
但现在他们会看到的
他们都会看到
看到什么？
但是这一次，我为他们准备好了
你在说什么？
它为Goliath（圣经中被牧羊人大卫杀死的巨人）工作，它马上又要出现了
好吧，大卫王
- 我得走了 - 我们也要走了
他们正在找我
他们也正找我们，在俱乐部里，谢谢
- 没事的 - 只是要小心
- 他讲的什么故事？ - 太可悲了
他是疯子，疯子
这是这了，来吧
小心台阶
太棒了
棒极了
哦，哇
我们是耶路撒冷的狂野女孩
- 这个地方真疯狂！ - 喔！
听着，你的朋友很可爱，Omar喜欢
浪
你们两个真的犹太人？
是啊，为犹太人为他们而来
但我不认为我们应该留下她独自太久
喔，呼！
干杯
可怜的人
有人有麻烦了
- 嘿！伙伴们，这有两个大兵 - 嘿，调酒师，继续
我需要这两个家伙在镜头里，拜托
谢谢你，但我只能喝可乐
我很抱歉，我很抱歉，我的朋友是不是很没有礼貌
我们很想跟你一起喝酒
你也允许有放松的时候，是不是，大兵？
我们需要您这最好的伏特加，拜托
嘿，你认识这些家伙吗？
这些小丑？他们每天在我的酒店附近巡逻
好了，大家干杯!
L'chaim!我们在哪里？
- 干杯！ - 派对！
嘿，有趣的眼镜！
给我，给我！
您好！喔！
我爱你
嗨，Sarah！怎么回事？
我一定要试试
从眼镜里看，你太惹火了
- 非常有趣 - 不不！我是认真的！
有没有人告诉你，你是多么漂亮么？
- 这里发生了什么？ - 什么也没有
- Sarah... - 我不知道
-你带我去哪？ - 这是个惊喜
妈的，你的Facebook
- 兄弟，需要帮忙吗？ - 滚蛋
它是怎么工作的？我只是碰了这里？
- 对不起，对不起 - 对不起大家
对不起！
看看你，多美的照片
穿的衣服太多了
嘿，过来
不要动
嘿，怎么回事？
你觉得是怎么回事？
我不知道
这个带着傻乎乎帽子的家伙是谁？
他是你男朋友吗？
- 你说什么？ - 看起来好傻
怎么了？
莎拉怎么了？
- 请别打扰我！ - Sarah，回来！
开个玩笑而已！
- Sarah，得了 - 他妈的
- 我要回酒店了 - 我们才刚刚开始
我自己回去了
- 来吧，莎拉，再玩一会 - 不，我要走了
Sarah!
眼镜，打开导航
眼镜，快点，眼镜
对不起，先生，你知道怎么...
打扰一下
先生，对不起，你知道怎么...
真是时候，爸爸
不是现在
妈的
我他妈的在哪？
快点
妈的
嘿！
等等！
嘿，是我
让我们离开这里，走吧
听着，我很抱歉我说的话
那不是你的错，没事的
照片里的人是我哥哥
一年前他在一起事故中丧生了...
怎么回事？
没什么，我想好像我听到了什么
听着，你哥哥的事我很抱歉
- 我不是故意的...... - 没事的
我只是觉得生活应该继续前进
这也是为什么Rache拉我参加此次旅行的原因
- 带我回酒店吧 - 好，当然
我喝了不少水，有点晕
你有一个很好的解酒办法
晚安，印第安纳州，谢谢你救了我
我的荣幸
嗨，Kevin
怎么了？
让我们脱了它
- 帮我，印第安纳 - 来吧
嘿！
Kevin？
嘿，怎么了？
什么事？
时差？
一些奇怪的声音把我吵醒了
声音？你在说什么？
更像是远处啊传来的尖叫声
我是不是有点神经过敏了？
请你告诉我，到底是回事？
这里发生了一些事，我想告诉你
我把链接发给你
Kevin，你吓到我了
我在上黑暗网站时发现的，我想把它搞清楚
现在就看
好吧
眼镜，打开链接
他们说这是从梵蒂冈传出来的文件
你知道嘛，这些东西全都是胡扯
是啊，我想是的
好吧，我就直接说说我看了之后的想法
你认为视频里的东西就是发生在这里？
人死了之后可以随意复活
- 就像回到了地面？ - 不，不是所有的时间
据我看，它以前就发生在这里
不止一次
那么，为什么没听其它人谈起过？
也许所有的事情只有那些教派的领袖才真正清楚
他们封锁了消息
Kevin，得了，这样又为了什么呢？
也许他们知道一些我们不知道的事情
也许复活会再次发生
不死族，黑暗天使，拿非利人(拿非利人是灵魂超自然的生物转世成人类的身躯)
就像圣经里说的
- 哪个教派的圣经？ - 全部都有
好吧，Kevin，很晚了
而且你的末世学说也吓到我了，所以...
是啊，这可能是疯话
太傻了，算了吧
没事的，这很酷，印第安纳先生，再睡一会吧
好吧
晚安
眼镜，关闭连接
Omar!
这是阿拉伯语的“早上好”
Sabbach。。什么，算了算了
从你的笑容来看，我想你度过了一个美好的夜晚
Aywa，这是阿拉伯语的意思
我就知道
你在这，你这个不听话的女孩
- 早上好，公主 - 早上好
你昨晚上哪去了？
快点，我想知道所有的事情
好吧，我先走了，去做柠檬汁
嗯？
好了好了，嗯...
快点告诉我昨天晚上怎么样
来了几次
你呢，Jones夫人？
呃...
不会吧，我的天啊！
有人终于开始顺其自然了！
不！
- 没有了，没事的 - 我爸爸会杀了我。
我找不到它了，你再试试
- Rache ... - 看不出来了
- 我觉得它坏了 - 我们快走吧
它不能正常运行了
今天，Omar带去老城区进行观光
我们将从市场开始
然后我们会去亚美尼亚区
之后我们会去的犹太区
然后结束这伟大的。。。
- OPA - 嘿
你好，早上好，邻居，您好
- 眼镜，拍照 - 你喜欢看吗？
我讨厌这些混蛋
真的吗？他们看上去很好啊
你们美国人太天真了
你们就知道怎么开派对
Kevin，怎么回事？
这是什么地方？
这里？
你不会想来这里，相信我
这就是，呃...怎么说来着？
- 疯子的房子 - 疯子的房子？
- 什么，就像一个精神病院？ - 是的，专门为发疯的人准备的
这座城市有很多像这样的房子
很多游客来到这里
他们用自己的双眼阅读圣经
然后他们就疯了
你的意思是耶路撒冷综合症（一种由于访问耶路撒冷城而触发的精神现象）
是的，这座城市给人们带来了太多的疯狂
我们走吧
Sarah，看着我
哇
真漂亮
别担心，是犹太人
我要给我父亲带一件
看到了吗？
那是什么？
这是我们祈祷的地方
不会吧。。。太神奇了
他们都在祈祷？
很漂亮的衣服
是的，非常漂亮
我去问问需要多少钱
Kevin，别这样
不要担心，我懂的
你犹太人在赎罪日穿白，对不对？
现在你有东西穿了
谢谢，印第安纳
- Rache！ - 这是真皮的吗？
哇
Sarah，你会迷路，快点
好吧，好吧
- 什么味道 - 完美的味道
Rache，我认为你在这里不应该这样做
把它放在你的包里
西墙
这是以色列最神圣的地方
- 一定要心怀敬意 - 好吧，好吧
Rache，你知道的，我不相信这些废话
试一次又能怎么样？
只要写下你最深切和最强烈的愿望，好吗？
好了，写好了
没什么特别的，希望世界和平
希望我们没事
哇
搞什么鬼？
- 搞什么鬼？ - 什么鬼地方？
那真是让人毛骨悚然，我们赶紧离开这
这是什么地方？
来吧，我们走，走啦走啦
欢迎来到所罗门王的采石场
中东地区最大的人造洞穴
请大家，带上头盔
带好头盔，并打开上头的灯
你知道嘛，一千年前所罗门王的矿工们
使用的就是相同的手电
这一点也不好笑
所罗门王。。
唧唧歪歪。。。
Rache！别那样做！
是啊，我知道的，我已经减速了
嘿，Kevin
一切都好吗？
是啊，我很好，我们走吧
往下越走越深
真没劲
Kevin?
Kev？印第安纳？
我在这里
嘿，你在这啊
这是什么？
你们可以看到用来偷看的的窥视孔
这周围还有很多这样的东西
这家伙开始让我觉得很烦人了
- 我们现在可以出去吗？ - 当然，我们差不多也看完了
研究人员还在争论
这些洞是什么
有人说这是为了...
怎么了？
在这里我快要窒息了，我无法呼吸
哦，我的上帝，放松，没事的
- 嘿，你没事吧，白男孩？ - 是啊，是啊，伙计们，你们继续吧
- 我们没事 - 你确定？
是啊，我们只是要出去透透气，好吗？
我们在酒店等你们
来吧，Kevin，一切都还好
我带你去外面
- 没事的 - 走吧，Sarah
- 一切都很正常 - 不，不是的
我要去市档案馆查些资料
Kevin，Kevin，等等我
- 嗨，Kevin！ - 有些东西不太对劲
嘿，等一下！嘿，Kevin！
天啊，那山洞真疯狂，不是吗？
是的，是不错
不好的就是你们没有等我们
Omar要带我们去品尝美食
凯文身体不太舒服，我真的很担心他
听着，Rache，我认我们既然已经到了耶路撒冷
我的意思是，我跟Kevin说
我们正打算明天晚上去特拉维夫
你认为怎么样？
为什么？假期才刚刚开始
你是认真的吗？
现在，我想留下来而你想离开？
Rache，这地方有些东西非常古怪
或者，你么俩也得了耶路撒冷综合征
- 你是要疯了 - 去你的，Rache，我是认真的
哦，天啊，Sarah，我很抱歉，对不起，我在开玩笑
我不应该开玩笑，对不起
好吗？
你看，不管怎么样现在整个城市已经关闭了，对吗？
所以，等明天赎罪日一结束，我们就走了
你发誓？嗯？
Sarah, Rachel，开门！
Sarah，外面发生什么了？
你现在收拾行李！我们必须离开！
为什么呢？发生了什么？我不明白
Kevin，听我说，一切都很好
我们明天晚上去特拉维夫
不会再有明天晚上了！
- 你在说什么？ - 我知道你觉得我疯了
那些不好的事情已经开始了，Sarah!赶紧收拾行李！
Kevin!Kevin，不要
- 他妈的怎么回事？ - 对不起，对不起！
Kevin!
你要相信我，因为他们不会
我不明白你在说什么
Omar, Fauzi,一切正常，我控制的了
Sarah，告诉他们我们要走
听着，Kevin，一切都会好起来，好吗？
你冷静一下
不不不不，等一下，等一下。。。
Sarah,听我说！
- 我们必须离开这里 - 之前有什么症状吗？
这非常重要
我不知道，他刚开始讲些玩笑
然后突然......我不知道，我不知道
一切都会好起来的，不要担心
把你的手拿开！
- 凯文，我的朋友，来吧 - 不不不不！
嘿，Fauzi，别这样
嘿，伙计，你么要把他带到哪去？
跟我们走，别担心，一切都会好起来的
走，走，小心台阶，走
姑娘们，你们没事吧？
我们这有句俗语
如果你和上帝说话，那很好
但如果，上帝对你说话，那么你就有问题了
- 他们把他带到哪里去了？ - 别担心
他会休息几天，然后会焕然一新
经常有人会出现这样的情况
这不是这里第一次发生这样事，对吧？
是的，这里出现过很多次，特别是天主教徒。
去搞清楚
无论如何，回头见姑娘们，嗯？
不要担心，他会好起来的
赎罪日一结束
我们就坐第一趟大巴离开这个地方
- 我们重新开始这趟旅程 - Kevin怎么办？
你听到Omar说的了，他会没事的
只要给他几天时间，他就会焕然一新的
别担心
好吧
好，让我们休息一下
今晚是审判日
上帝知道我的很多罪孽已经得到救赎
是的，没错
听着，我会在房间里等你回来，好吗？
好吧
他妈的什么情况？
哦，我的上帝！哦，我的上帝！哦，我的上帝！哦，我的上帝！
Rache，Rache，那里出事了
- 你在说什么？ - 我认为我们应该离开
- 是的，莎拉，我们谈过了 - 我说的是现在
Sarah!
我们离开这
好吧，我们走
我要查出到底是怎么回事
Omar!
Omar,发生了什么？那是什么声音？
冷静，冷静下来
Omar,到底是怎么回事？
Omar，发生了什么，他说什么？
是关于恐怖袭击
许多人死了
天哪
眼镜，打开新闻频道
很明显，一些非常恐怖的事情
发生在耶路撒冷的旧城区
我们看到安全部队，警察和军队
不断从一个地方赶往另一个地方。。。
爸爸！
嗨，甜心，你还好吗？
我听说耶路撒冷出事了
- 一切都还好吗？ - 我很害怕
好吧，听着，听着
现在最好的办法就是待在这里，等待指令
那是什么？
Sarah，停下
Omar，发生了什么？
发生什么事了？
他们在说什么？
发生什么事了？
大家听着！非常感谢！
回到你们的房间！这一切都没事，好吧？
- Omar,他说什么？ - 每个人都...
他们告诉大家立即离开旧城区
什么？！
- 到一边去 - Omar!
他要去哪？
有没有人能告诉我到底他妈的。。。
Fauzi先生，这是怎么回事？他们在说什么？
他们说，他们在关闭所有旧城区的大门
那我们还等什么呢？我们赶紧他们的离开这里！
Omar，是什么，我觉得这是？
Omar
好吧，好吧，好吧！听着，听着，大家听好！
我们带你们出去
我们跑的非常快，跟紧我们，好吧？
- 什么？ - 快点！
难道我们要跑到大门那？
- Rache，发生了什么？ - 我不知道
听着，一切都会好起来。
什么是他们在向谁射击？
我们带你到最近的门，好吗？
- 哦，我的上帝啊 - 每个人都做好准备
一...
二、三！快，我们走！
Rache！ Rache，等等我！
- Sarah! - Chris，你在哪里？
快点！
- Rache！ - 快跑！快跑！
- 跑快点，Sarah！ - 别他妈的挡我的路！
来这里！我们走这条路！
我们去哪？
Rache，真是太疯狂了
小心车！
Rache！等等我！
- Rache！ - Sarah，快点，跟上
- 我看不到你 - 快点
跑我前面
他妈的
Rachel，等等！Kevin在这里
你为什么要停下来？快！我们得走了
一个朋友在那里面
你要做什么？来吧，我们快走！
Sarah，快点！我们得离开这个城市！
不不！我们不能丢下他！
你疯了吗？他们就要锁上大门了
- 我们必须得走了，继续前进 - 求你了，我求你了
- Sarah! - 不，我们不能丢下他！
你傻了吗？我们得离开这里
不，我不会离开他！
不要担心，我会到大门那找你们的
听我说，就三分钟，然后我们就离开这里
- 我们走 - 好
走
好吧，来吧
- 跟紧了 - 好的
- 她说什么？ - 我不知道
- 嘘
嘿，嘿，一切都好
哦，我的上帝
你还好吗？
你好？
哦，他妈的！哦，我的上帝！
Kevin!
Kevin!Kevin，你在哪里？
Kevin，你能听到吗？
眼镜，进行放大。
嘿，你能听到我吗？
哦，我的上帝啊，眼镜，缩小
我在找人，一个美国人
你会说英语吗？他不在这里
妈的，他不在这里
眼镜，停止音乐
眼镜，停止音乐！
伙计们！
我们得走了，我们得走了
什么？不，等等，他就在这里的某个地方
我们必须检查楼上，我不会离开他
听着，我很抱歉。我们必须得走了，对不起
我今天不会死在这里！我们走吧！
我不会离开他，我不会离开他！
- Yehuda，来吧，我们走 - Yehuda，拜托
- Yehuda！ - Yehuda...
对不起
去你妈的
Kevin?
Kevin，我来了
Sarah?
Kevin，我在这里
- 你回来找我 - 钥匙
钥匙在哪？
去办公室找找，快点！
眼镜，停止音乐！
它在哪？好吧好吧
钥匙，钥匙
钥匙在他妈的什么地方
钥匙，钥匙
哦，我的上帝啊
哦，我的上帝
哦，我的上帝。哦，我的上帝
嘿，我认识你
美国来的
漂亮女孩
你知道这到底。。到底是怎么回事吗？
我以前见到过
它发生过，在以前发生过
那时我还是个孩子
我妈妈死了
我们埋葬了她，然后她又活了
一开始很高兴，因为我非常爱我的妈妈
但她不是我的妈妈
- 她来自黑暗深处 - 哦，我的上帝啊
那段视频的孩子，那是你的
- 然后轰！ - 哦，我的上帝
我爱我的妈妈，我爱我的妈妈
安静，安静，好吗？他们会听到我们的
- 我想警告大家 - 安静
但没有人听，没有人听
- David，闭嘴！ - 他们说David有问题
- David，安静 - 没有人听
把我扔进了这个地方
我们现在必须得跑
我们必须逃走，它们已经开始了
他们都来了，我们必须现在必须逃跑！
David回来
David！该死，该死！哦，我的上帝
你永远也抓不到我！
哦，该死
哦，我的上帝
Kevin!
- Kevin! - 找到了吗？
- 找到了 - 快点，快点
加油
我做不到，我一直在发抖
Sarah，拜托，加油，你能做到
该死！
Sarah，看着我，看着我
你能行的，你能行的
我们会出去的，加油
好吧，好吧，好吧。我知道了，我知道了。
- 我知道了，我知道了 - 好了，好了！
我们走！我们走，Sarah!
来吧，Sarah！我们走！
Sarah!
- Kevin! - 我们怎么走?
- Kevin，到大门那去 - 它在他妈的什么地方？
等等，Kevin，我认为应该往左
- 左？ - 向左走
等等，等等，等等
- 我们应该走另一边 - 不，不，Kevin
这是最短的路
哦，我的上帝啊
- 来吧，来吧，跟我来 - David，你去哪儿？
看，看！自行车！自行车！
David,，你知道去狮子门的路吗？
什么他妈东西？哦，我的上帝
拿非利，强大的巨人
哦，真他妈的！
- 跟着我！ - 好的，走吧
快点！快点！
去狮子门！
嘿，伙计们，等一下
等一下
我们得走了！
Sarah!
Sarah！
- 你还好吗？ - 没事
- 快走 - 快走
Kevin,找一下Rachel!
Rachel!
整个城市目前已经被隔离
Rachel!
Rachel!你在哪里？
Omar!
Omar! Rachel!
- Rache，Rache！ - Sarah!
Rache！
感谢上帝！永远不要再离开我
听着，他们正在关闭大门
他们不会让任何人离开这里
这是David
David！
这是David
David！
别挡我的路，让我过去！
让我过去！David!
我再说一遍，立刻退后
- David，走！ - 先生，退后
这是对你的最后一次警告
往后退，往后退！
快！走啊！
Kevin，我们怎么办？我们现在怎么办？
Omar
我们去锡安门试试
也许那里的士兵会少一些
- 跟着我们，跟着我们 - 快点我们走
快点快点！
去你妈的
- 去你的，混蛋！ - Sarah，快点！
- 你怎么就能扔下我们呢？ - Sarah!
那些都已经不重要了
我们到这时已经晚了，我们都完蛋了
整个城市已经被包围了
滚开！
得了，我们走吧。
你们往哪走？
我们去别的门试试
我们走吧
等等，等等
我们跟你们一起去
你他妈的，混蛋！
嘿!等下
那边
哦，我的天啊
这鬼东西竟然能飞？
开门！
谢谢你回来救我
- 我欠你一个人情 - 没关系
我在想什么时候能离开这座疯狂的城市
不要担心
我们会的
是啊
有人可以给我解释一下吗
这到底是怎么回事？
我很严肃的，你们几个是军人
他们为什么还向你们开枪？
他们为什么不让我们出去？你们到底对我们隐瞒了什么？
- 他们害怕。 - 不害怕，好吗？
我们都不怕
没有什么可害怕的，好吗？
有2000名士兵在城里
听从命令维护秩序
他们接受过严格的训练
所以，不要怕，好吗？
- 但不是为了对付这些 - Yehuda，闭嘴
发生今晚的这些事情
在学校是他们要我们成为一个好孩子
因为在赎罪日，审判日...
那些都是废话
上天之门敞开
神审判每一个人
我们的罪孽和我们的善举
Yehuda，你在说什么？
但那不是说今晚的天空
那是地狱
- Tomer，够了！ - 让他继续说
我不知道今晚发生了什么事
我只知道我吓坏了
- 大家都冷静点 - 别吵了，好不好？
Omar,请你别再说了，好吗？
这样说是不对的
我的家人在这里的生活了20代
大家冷静点
冷静下来！嘿!冷静点！
你闭嘴，你个混蛋！
什么？
- 别吵了！ - 闭嘴！
这些眼镜是我的命
Rache，我不认为我们应该离开这里
嘿
别说了
听着，我在你的身边，好吗？
我们要来开这里...
我们一定能做到
好吧
你们还好吗？
你提醒了我，再也不能听从你的旅游建议
我们必须找出一条路到围墙外面去
怎么做？我们被包围了
大门还关着
我有个主意，我知道一条路
- 疯了，那已经没法走了 - 什么？
什么？
当他还是个孩子，他用来走私食品...
他想从那个洞穴里面穿过去
但它是一个很大的地下迷宫
那是40年前
但他认为他能找到出去的路
呵呵，他认为！
好吧，我们还等什么呢？我们走吧
什么？你想从洞里走，那些怪物可在那里？
那办不到
Rache，如果我们留在这儿，我们死定了
我爸爸是对的，这是唯一一条出城的路
可以从地下穿过围墙
- 好吧，好吧，好吧，好吧 - 但它真不是个好主意
听起来像一个计划，愚蠢，但只有这个办法了
做好准备。我们走。快
- 好吧，我们走吧 - 大伙？
- 什么？ - 它是什么？
- 伙计们！ - Rache，什么东西？
- 这是什么，Rachel？ - 你必须看看这个
我什么也没看到
眼镜，进行放大
这是什么？
Rache！ Rache！
伙计们！我们赶紧走吧，快点！
我们走，Omar！
Rache，来吧。我们得离开这里
- 快点 - 我们走！快，走！
Omar
怎么回事？
伙计？你为什么停下来？
怎么回事？
Rache，Rache？你还好吗？
是的
没事的
嘿
看到那条路了吗？
它通往Delarosa。
大约还有600米到洞的入口
我们快到了，别担心
一切都会好起来的
是啊
Rache？
- 你那怎么了？ - 什么？
哦，我的天啊
我很好，没事的
Kevin?
没什么
什么？
嗯，什么？告诉我
没什么，你感觉怎么样？
是的!我告诉过你，我很好！你是怎么回事？
没什么，只是个擦伤
用这个
那么，我们现在该怎么办？
我不知道
我认为，我们必须告诉其他人
什么？
在情况恶化前，我们必须告诉他们
绝对不行
- 听着。 - 不，听我说
我不相信这些家伙，好不好？
他们是军人，他们会杀了她
这东西是会传染的
你在精神病院里看了什么？
她很快就是会变得很暴力，我们必须做点什么
否则我们中没人能活着离开
这就是为什么我们现在需要让她去看医生
- 她会没事的 - 这太危险了
那么，你打算怎么办？我们把她扔在这里？
也许吧
我不知道
就像他们丢下你？
你听我说
你欠我的，好吗？我救了你
所以，你需要做的就是闭上嘴
伙计们，快点！
好的
伙计们，快点把，我们没有时间了
我们来了
走，走，走！
Rache，来吧。我们得走了
让我们他妈的离开这个城市，好吗？
好
快！快！
走吧
来吧，加油，我们走吧
Rache，哦，我天啊
- Rache，你没事吧？ - 怎么了？
等一下，给她点时间，好吗？
让她歇一会，她就会好起来的
Rache，哦，糟糕
哦，我的上帝，Rache
Rache，你还好吗？
噢，他妈的，我的上帝啊
- 转过身去 - 你他妈的，混蛋
- 我说的转过身去 - 不，听着，求你了
拜托，我求你了，请不要杀她
拜托，求你了
嘿!嘿，你觉得你在做什么？
Rachel!
哦，我的上帝。Kevin!
Kevin!救命啊！
什么他妈的是怎么回事？
- 一边待着去 - 放下枪
我说了，到一边去
- 放下枪！ - 不
给你三秒钟时间，否则我就你连一起杀了
到一边去
- 到一边去 - Kevin!
听我说，我很抱歉
但我不会带他们去门口的
- Rache - Rachel
糟糕
隐蔽
眼镜，进行放大
眼镜，缩小
哦，我的上帝。哦，我的上帝！
这边走！
- 快点，Sarah - 伙计们快点，走
来吧，快走
走
带上头盔，带上头盔
- 拿一个，快 - 好，好
带上头盔，快
你拿到了
好
- 你好吗？ - 是的
这里，快带上
- Rache - 看着我，你还好吗？
好的，你一定能做到的
你很好
Rache，嘿，Rache
你还好吗？加油，你没事的
我们继续走，快
哦，我的上帝
搞什么鬼？
什么？你有更好的主意吗？快点，我们离开这里
我们走
我认识路
我们走吧
从这里，快点
来吧，加油
- 快点吧，伙计们 - 加油，伙计们
走。Omar!
Rache，Rache，会好起来的，好吗？
我们很快就会带你去看医生
加油，Ra​​che，继续前进
你盯紧她
- 一切都还好吧？ - 一切都好
Fauzi，继续前进。
那条路，Fauzi？我们现在怎么走？
我不记得了
我需要点时间
Rache？
Rache，你没事吧？
Rache？
嘿，没关系
Rachel？
看着我，看着我
看着我
哦，我的上帝
我怕我会伤害你
听我说，听我说，好吗？
我们就要离开这里了，好吗？
- 好的 - 我们要离开这里
会好起来的
- 加油。加油。 - 好吧，想起来了
我认为是这条路，走这边，快走
- 你的朋友已经死了 - 什么？
她只是不知道而已
闭嘴！
Omar
我们马上就要到了，别担心
走这边，跟着我
这是他们还是孩子的时候留下的记号
- 我认识路 - 这边走，来
感谢上帝
你听到了吗？
该死，该死
- Kevin，他们在这里 - 快点，我们赶紧走
刚才出什么事了？
快点，我们走
无论发生在哪里
我希望好人获胜
Rachel，你还好吗？
嘿，Rache坚持住，好吗？
Rache？
嘿，你感觉好吗？
我们越来越近？
我们必须找到城墙下的水池
- 这是唯一的出路 - Rache，来吧
你他妈的
Rachel!
Rache！
Rachel!
- 不不不不 - Rachel，不！
回去！
Rache ...
回去
- 糟糕 - 怎么回事？
Sarah! Sarah!
Sarah!
Rache
跑
Rachel, 不
跑
- 不 - 现在！
哦，我的上帝啊
Rache
Rachel
Rachel，拜托
Rachel，请不要离开我
Rache
哦，我的上帝啊
现在我记起来了，我只是在玩视频游戏。
这一切只不过是一个他妈的视频游戏！
谁在那？谁在那？
Kevin!Kevin!是你吗？
Omar?？
谁在那？
- Sarah! - 哦，我的上帝！
Kevin, 不。哦，我的上帝！
Kevin！
- 他妈的 - 我不故意的
我不是故意这样做的，哦，我的上帝
大家都在哪？
哦，我的上帝，Omar
Omar，我很抱歉
- Omar - 哦，我的上帝！
Omar，走啊！
- 我很抱歉！ - Omar，跟我来！
- Omar，Omar - 我不是故意这样做！
来吧，Omar
- 我们走吧 - 对不起
当心
你还好吗？
现在我们怎么走？
我们不认识路
糟糕
请保护我免受世界上所有的罪惡
对不起
阿门
Omar，不！Omar，不！
- 他妈的！ - 哦，我的上帝！
对不起，来这里
他妈的，来这里
对不起，对不起，Sarah
对不起，上帝
- 我害怕，我很害怕 - 对不起
Sarah?
- Kevin - 他们来了
什么？什么？
把灯关了
Joel，是你吗？
他在哪里？我看不到他了
Kevin，来吧。我们走吧
好了，我们走
- 他在哪？ - 我不知道
他在哪？
路在那边，他告诉了我们路哪在
这边走，这边走，加油
他在哪里？
我们最好不要失去他
快，这边走
他在哪里？
加油
Joel，我想你
我飞非常想念你，Joel
Sarah，来吧，我们走吧
你能听到吗？我认为这是水
我们很接近，Sarah
- Joel? - 快啊
我们很近了
Joel!
就是这
来吧，Sarah
快点
哦，上帝​​，清新的空气
我们做到了
过来
让我们他妈的离开这里
快，我们走
快，抓住我的手
小心台阶
来吧，Sarah！我们做到了！
妈的，它锁上了
- 眼镜... - 快啊，打开啊
拨打爸爸的电话
眼镜，拨打爸爸的电话
- 打开！
- Kevin
打开，快点
哦，我的上帝
我怎么了？
- 他妈的 - 我怎么了？
哦，我的上帝！
快啊，Sarah！打开了
Kevin
我怎么了？
剧终-谢谢观赏 anthrax06翻译，转载请注明出处